পায়েসের সঠিক ইংরেজি নাম জানেন কি? ৯৯ শতাংশ মানুষই ভুল বলেন এই পদের নাম!

বাঙালির হেঁশেল বলতেই সবার আগে যে মিষ্টি পদের নাম মনে আসে, তা হলো সুস্বাদু পায়েস। এটি বাঙালির একটি অত্যন্ত ঐতিহ্যবাহী, জনপ্রিয় ও আবেগজড়িত মিষ্টি খাবার। যে কোনো ধরনের আনন্দানুষ্ঠান, জন্মদিন, অন্নপ্রাশন, পূজা-পার্বণ কিংবা বিয়ের মতো শুভ অনুষ্ঠানে পায়েস ছাড়া বাঙালির থালা যেন অসম্পূর্ণ থেকে যায়। বাঙালি সংস্কৃতিতে পায়েসের গুরুত্ব অপরিসীম। এটি শুধু একটি সাধারণ মিষ্টি খাবার নয়, বরং বাঙালির সুখ, আনন্দ, উৎসব এবং সংস্কৃতির এক অবিচ্ছেদ্য অংশ। পরিবারের সকল সদস্যকে সঙ্গে নিয়ে একসাথে বসে গরম বা ঠান্ডা পায়েস উপভোগ করার মজাই আলাদা। এহেন জনপ্রিয় বাঙালি পদটির আসল ইংরেজি নাম কী, তা নিয়ে প্রায়শই সাধারণ মানুষের মধ্যে কৌতূহলের শেষ থাকে না।

প্রখ্যাত সংবাদমাধ্যম Asianetnews Bangla-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, পায়েস মূলত দুধ, চাল ও চিনি বা সুস্বাদু গুড় দিয়ে অত্যন্ত যত্নসহকারে তৈরি করা হয়। এটি একটি ঘন, ক্ষীরসদৃশ ও মিষ্টি স্বাদের অত্যন্ত লোভনীয় খাবার। প্রথাগতভাবে পায়েস তৈরিতে প্রধানত খাঁটি দুধ, সুগন্ধী গোবিন্দভোগ চাল, চিনি অথবা পাটালি গুড় ব্যবহার করা হয়ে থাকে। এর স্বাদ ও সুবাস দ্বিগুণ বাড়াতে এলাচ, কাজু বাদাম, পেস্তা এবং কিশমিশের মতো বিভিন্ন ড্রাই ফ্রুটস ব্যবহার করা হয়। তবে আধুনিক রান্নার পরিভাষায় এবং বিশ্বমঞ্চে এই জনপ্রিয় ঐতিহ্যবাহী পদটির সুনির্দিষ্ট ইংরেজি নাম হলো ‘রাইস পুডিং’ (Rice Pudding)। দুধ ও চালের সুষম মিশ্রণে তৈরি এই মিষ্টি ডেজার্টটি সারা বিশ্বেই নিজস্ব স্বাদের জন্য বিশেষ সমাদৃত।