বিতর্ক ও সমালোচনার মুখে পড়ে নিজেদের অবস্থান বদল করলেন ‘পেডি’ (Peddi) ছবির নির্মাতারা। রাম চরণ এবং জাহ্নবী কাপুর অভিনীত এই স্পোর্টস অ্যাকশন ড্রামা নিয়ে দর্শকদের মধ্যে যে অসন্তোষ তৈরি হয়েছিল, তা প্রশমিত করতে প্রেক্ষাগৃহে ছবিটির একটি ‘রিভাইজড কাট’ বা নতুন সংস্করণ মুক্তি দেওয়া হয়েছে। পরিচালক বুচি বাবু সানা জানিয়েছেন, ছবির গল্পে আরও গভীরতা আনতে প্রায় ৬ মিনিটের নতুন দৃশ্য যুক্ত করা হয়েছে এবং বিতর্কিত দৃশ্যগুলো ছেঁটে ফেলা হয়েছে।

কী কী বদলেছে নতুন সংস্করণে?

দর্শকদের অভিযোগ ছিল, ছবির নারী চরিত্র ‘আচিয়ামা’ (জাহ্নবী কাপুর)-কে অযথা যৌন আবেদনময়ী হিসেবে উপস্থাপন করা হচ্ছে। সেই অস্বস্তি দূর করতে পরিচালক গুরুত্বপূর্ণ কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছেন:

• বিতর্কিত দৃশ্য বাদ: রাম চরণ এবং জাহ্নবীর মধ্যকার একটি বিতর্কিত চুম্বনের দৃশ্য পুরোপুরি মুছে ফেলা হয়েছে।

• ক্যামেরার অ্যাঙ্গেল: নারী চরিত্রের শারীরিক উপস্থিতির ওপর মাত্রাতিরিক্ত ফোকাস করা কিছু দৃশ্যও বাদ দেওয়া হয়েছে।

নতুন কী যোগ হলো?

পরিচালকের মতে, এই নতুন ৫ মিনিট ৫৬ সেকেন্ডের ফুটেজ দর্শকদের সঙ্গে জাহ্নবীর চরিত্রের মানসিক সংযোগ আরও দৃঢ় করবে। নতুন দৃশ্যে দেখা যাচ্ছে:

• পিণ্ডি চূপুলু (Pelli Choopulu): ছবির প্রথমার্ধে একটি মজার ও ঘরোয়া বিয়ের সম্বন্ধ দেখার দৃশ্য যোগ করা হয়েছে, যা গল্পে হালকা মেজাজ আনবে।

• বাজারের দৃশ্য: গানের ঠিক আগের একটি বাজার করার দৃশ্য যুক্ত হয়েছে, যা রাম চরণ ও জাহ্নবীর সম্পর্কের বাস্তবসম্মত রসায়ন তুলে ধরে।

• পার্শ্বচরিত্রে জোর: প্রবীণ অভিনেতা রাও রমেশ এবং জগপতি বাবুর দীর্ঘ কিছু আবেগঘন দৃশ্য যুক্ত করা হয়েছে, যা বাবা-মায়েদের চরিত্রের প্রেক্ষাপটকে আরও শক্তিশালী করে তুলেছে।

পরিচালকের বক্তব্য

পরিচালক বুচি বাবু সানা জানিয়েছেন, দর্শকদের প্রতিক্রিয়াকে তারা সম্মান জানান। তিনি বলেন, “আমরা দর্শকদের অস্বস্তির বিষয়টি গুরুত্ব দিয়েছি এবং ইতিমধ্যেই তা সংশোধন করেছি। এই পরিবর্তনের পর দর্শকরা আচিয়ামা চরিত্রটিকে আরও বেশি আপন করে নিতে পারবেন।”

সিনেমা হলের দর্শকদের মতে, এই পরিবর্তনের ফলে ছবির কাহিনী এখন অনেক বেশি সাবলীল এবং আবেগপূর্ণ হয়েছে।