প্রযুক্তি বিশ্বের সিংহাসন দখলে এবার সরাসরি গুগলকে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিল স্যাম অল্টম্যানের সংস্থা ওপেনএআই (OpenAI)। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার লড়াইয়ে এক নতুন অধ্যায় শুরু করে সংস্থাটি এবার ‘চ্যাটজিপিটি ট্রান্সলেট’ (ChatGPT Translate) নিয়ে বড়সড় বিবৃতি দিল। বিশেষজ্ঞদের মতে, এতদিন অনুবাদের দুনিয়ায় গুগল ট্রান্সলেটের যে একাধিপত্য ছিল, তা এবার বড়সড় টক্করের মুখে পড়তে চলেছে। যদিও চ্যাটজিপিটিতে অনুবাদের সুবিধা আগে থেকেই ছিল, তবে নতুন এই ডেডিকেটেড টুলটির লক্ষ্য হলো অনুবাদকে আরও নিখুঁত এবং প্রাণবন্ত করে তোলা।

ওপেনএআই-এর পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, চ্যাটজিপিটি কেবল শব্দান্তর নয়, বরং ভাষার অন্তর্নিহিত ভাব এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা (Cultural Nuance) বজায় রাখতে পারদর্শী। বর্তমানে চ্যাটজিপিটি ৪০টিরও বেশি ভাষায় নির্ভুলভাবে কাজ করতে সক্ষম। যেখানে গুগল ট্রান্সলেট প্রায় ২৪৯টি ভাষা নিয়ে কাজ করে, সেখানে চ্যাটজিপিটি আপাতত ৪৭টি ভাষায় স্বচ্ছন্দ হলেও এর গুনাগত মান অনেক বেশি উন্নত বলে দাবি করা হচ্ছে। অল্টম্যানের লক্ষ্য হলো এমন এক ‘সুপার ইন্টেলিজেন্স’ তৈরি করা, যা মানুষের কথোপকথনের ঢঙকে হুবহু অনুকরণ করতে পারবে।

গত নভেম্বর মাসেই স্যাম অল্টম্যান ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে, তাঁদের গবেষণা দল এখন আরও শক্তিশালী মডেল তৈরিতে মনোনিবেশ করছে। গুগলের সঙ্গে এই প্রতিযোগিতাকে তিনি সরাসরি ‘রেস’ হিসেবেই দেখছেন। প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞদের মতে, গুগল ট্রান্সলেটর অনেক সময় আক্ষরিক অনুবাদ করতে গিয়ে বাক্যের প্রকৃত অর্থ হারিয়ে ফেলে, চ্যাটজিপিটি ঠিক সেই জায়গাতেই আঘাত করতে চাইছে। অর্থাৎ, শব্দ নয়, অনুবাদের ক্ষেত্রে এবার প্রাধান্য পাবে প্রসঙ্গের সঠিক উপলব্ধি। এই ঘোষণার পর থেকেই টেক দুনিয়ায় শুরু হয়েছে ব্যাপক উত্তেজনা।