নতুন প্রজন্মের ভাষা বা জেন-জি স্ল্যাং নিয়ে চরম বিভ্রান্তির মুখে পড়লেন বলিউডের মহাতারকা অমিতাভ বচ্চন। আজকের তরুণ প্রজন্ম যেভাবে কথাবার্তার সময় নিজস্ব কিছু ভিন্ন ধাঁচের শব্দ ব্যবহার করে, তা অনেক সময়ই বয়স্ক প্রজন্মের পক্ষে বোঝা বেশ মুশকিল হয়ে দাঁড়ায়। সম্প্রতি জনপ্রিয় কুইজ রিয়েলিটি শো ‘কৌন বনেগা ক্রোড়পতি’ (হু ওয়ান্টস টু বি এ মিলিয়নেয়ার)-এর মঞ্চে বিগ বি নিজের এই মজার অভিজ্ঞতার কথা শেয়ার করেছেন। এই বয়সেও নতুন যুগের হাওয়া ও তরুণ প্রজন্মের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার জন্য তাঁর এই অকপট প্রচেষ্টা ভক্তদের মনে দারুণ দাগ কেটেছে।

অনুষ্ঠানের একটি বিশেষ পর্বে অমিতাভ বচ্চন আলোচনা করেন কীভাবে কালের নিয়মে প্রতিটি প্রজন্মের সঙ্গে ভাষা এবং তার শব্দের অর্থ বদলে যায়। ‘রকিং’ বা ‘কিলিং ইট’-এর মতো প্রচলিত আধুনিক ইংরেজি শব্দগুলোর মজার আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিয়ে তিনি দর্শকদের হাসিয়ে তোলেন। তরুণ প্রজন্মের ভাষা না বুঝতে পেরে অমিতাভ বচ্চন রসিকতা করে বলেন, “আমি সত্যিই বুঝতে পারি না আজকের জেন-জি বা জেন-আলফারা কীভাবে তাদের কথ্য ভাষায় এমন অদ্ভুত শব্দ ব্যবহার করে।”

তিনি আরও একটি মজার ঘটনার কথা উল্লেখ করে জানান, কেউ এসে তাঁকে বলল, “স্যার, আপনি ফাটিয়ে দিচ্ছেন।” এই প্রসঙ্গে অমিতাভ মজার সুরে উত্তর দেন, “বন্ধু, আমি তো এখনও একটা পাথরও হাতে নিইনি! ওরা আমাদের ছবি দেখে বলে আপনি ফাটিয়ে দিচ্ছেন, আর আমরা তখন ভাবি—বন্ধু, আপনি হঠাৎ মৃত্যু বা মারপিটের কথা বলছেন কেন?” জেন-জি প্রজন্মের এই ভাষা বুঝতে গিয়ে তাঁর যে হিমশিম দশা হয়, তা তিনি বেশ হাসির ছলে তুলে ধরেন। এমনকি এই প্রজন্মকে নিয়ে তিনি ‘বিবি পাগলু’ নামে একটি নতুন শব্দও তৈরি করেছেন।

তরুণ প্রজন্মের ভাষা বিশ্লেষণ করতে গিয়ে তিনি এক মজাদার প্রসঙ্গে পৌঁছান এবং রসিকতা করে বলেন, “একদম ঠিক, স্ত্রীই হলেন কর্ত্রী এবং প্রত্যেক স্বামীর উচিত এই সত্যটা মেনে নেওয়া। এভাবেই যদি বাঁচেন তবেই টিকতে পারবেন, নইলে চাকরি বা সুখ দুটোই চলে যাবে।” উল্লেখ্য, ১৯৯৭ থেকে ২০১২ সালের মধ্যে জন্ম নেওয়া তরুণ-তরুণীদের জেন-জি বলা হয়। ইন্টারনেটের যুগে বড় হওয়া এই প্রজন্ম দীর্ঘ বাক্যের পরিবর্তে মূলত সংক্ষিপ্ত রূপ, মিম এবং ইউনিক স্ল্যাং-এর ওপর নির্ভর করে নিজেদের মনের ভাব প্রকাশ করে থাকে।