রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনকে একটি বিশেষ উপহার দিয়ে আন্তর্জাতিক মহলে ফের সাংস্কৃতিক কূটনীতির বার্তা দিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি। নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত বিআরআইএস সম্মেলনের ফাঁকে পুতিনের হাতে প্রাচীন তামিল ক্ল্যাসিক ‘থিরুক্কুরাল’-এর একটি অনুবাদ তুলে দেন তিনি। দুই নেতার এই সাক্ষাতের পর থেকেই চর্চায় উঠে এসেছে এই ঐতিহাসিক গ্রন্থটি এবং এর সঙ্গে রাশিয়ার গভীর সংযোগ।

ইতিহাস ঘাঁটলে দেখা যায়, থিরুক্কুরাল কেবল ভারতের দক্ষিণেই সীমাবদ্ধ ছিল না, এর প্রভাব সুদূর রাশিয়ায় পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছিল। বিশ্বখ্যাত রুশ সাহিত্যিক ও চিন্তাবিদ লেভ তলস্তয় এই গ্রন্থের দর্শনে গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। এমনকি মহাত্মা গান্ধীর সঙ্গে তলস্তয়ের ঐতিহাসিক চিঠিপত্রের আদানপ্রদানেও এই তামিল ক্ল্যাসিকে থাকা নীতিবাক্য ও জীবনদর্শন বিশেষ স্থান পেয়েছিল।

প্রায় দুই হাজার বছরের পুরনো এই তামিল গ্রন্থটি মূলত তিনটি ভাগে বিভক্ত— ধর্ম, অর্থ এবং কাম। পুতিনের হাতে এই ঐতিহ্যবাহী গ্রন্থ তুলে দেওয়ার মাধ্যমে ভারতের প্রাচীন জ্ঞান ও সাহিত্যিক ঐতিহ্যকে বিশ্বমঞ্চে আরও একবার জোরালোভাবে তুলে ধরলেন প্রধানমন্ত্রী মোদি। কূটনৈতিক আলোচনার পাশাপাশি এই উপহার দুই দেশের দীর্ঘদিনের সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধনকে আরও মজবুত করবে বলেই মনে করছেন আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিশেষজ্ঞরা।