কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের উদ্যোগে আগামী ১২ থেকে ১৪ অক্টোবর রাজধানী নয়াদিল্লিতে এক বর্ণাঢ্য আয়োজনে বসতে চলেছে আন্তর্জাতিক ‘ব্রিকস থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল’। তিন দিনব্যাপী এই মেগা উৎসবে ব্রিকসভুক্ত সদস্য ও অংশীদার দেশগুলির পাশাপাশি ৯টি ভিন্ন দেশের শতাধিক প্রখ্যাত থিয়েটারকর্মী, গবেষক, পড়ুয়া এবং সাংস্কৃতিক প্রতিনিধিরা অংশগ্রহণ করবেন। এই আন্তর্জাতিক উৎসবেই রাশিয়ার মর্যাদাপূর্ণ থিয়েটার ইনস্টিটিউট GITIS-এর পক্ষ থেকে মঞ্চস্থ হতে চলেছে বিশ্বখ্যাত প্রযোজনা ‘লা বায়াদেয়ার’। আগামী ১২ অক্টোবর সন্ধে ছ’টা থেকে রাত সাড়ে আটটা পর্যন্ত নয়াদিল্লির কপারনিকাস মার্গের ঐতিহাসিক কামানি অডিটোরিয়ামে এই নাটকটি প্রদর্শিত হবে।

এই নাটকের প্রেক্ষাপট সাজানো হয়েছে ১৯৫০-এর দশকের একটি জমজমাট হলিউড ফিল্ম স্টুডিওর পটভূমিতে। সেখানে ‘লা বায়াদেয়ার’ নামের একটি মিউজিক্যাল ছবি তৈরির কাজ চলছে। কিন্তু ছবির পরিচালক এমন এক গল্প বা চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করতে বাধ্য হন, যা তাঁর পছন্দ নয়। এর মধ্যেই আবার ছবির মূল নায়িকা অন্য একটি ফিল্ম স্টুডিওর লোভনীয় প্রস্তাব গ্রহণ করে সরে দাঁড়ান। এদিকে, ছবির পুরুষ প্রধান চরিত্র অর্থাৎ ভারতীয় রাজপুত্র ‘রাজামি’-র ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য উপযুক্ত অভিনেতা খুঁজে পাওয়াও নির্মাতাদের কাছে এক বিরাট চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়ায়। তবুও শত প্রতিকূলতার মাঝেও ‘হলিউড’ নামের এই বিশাল বিনোদন যন্ত্র তার কাজ থামিয়ে রাখতে রাজি নয়। নতুন তারকাকে খুঁজে বের করে মঞ্চে তুলে ধরার শ্বাসরুদ্ধকর সেই মুহূর্তই এই নাটকের মূল আকর্ষণ।

সঙ্গীত ও উপস্থাপনার ক্ষেত্রে এই প্রযোজনায় এক অভিনবত্ব আনা হয়েছে। বিখ্যাত ইমরে কালমানের ধ্রুপদী সঙ্গীতের সঙ্গে আধুনিক জ্যাজ (Jazz)-এর সুরের মূর্ছনা মিশিয়ে এটিকে সমকালীন দর্শকদের উপযোগী করে নতুন আঙ্গিকে পেশ করা হচ্ছে। নাটকটি পরিবেশন করবেন রাশিয়ার স্বনামধন্য ‘Russian Institute of Theatre Arts’ (GITIS)-এর ছাত্রছাত্রীরা। তাঁরা মূলত জেরার্ড ভাসিলিয়েভ এবং ঝান্না ঝেরদেরের ওয়ার্কশপের শিক্ষার্থী। পুরো প্রযোজনাটির নিখুঁত পরিচালনা করেছেন রাশিয়ার সম্মানিত শিল্পী ঝান্না ঝেরদার।

নাটকটি রুশ ভাষায় পরিবেশিত হলেও আয়োজকদের বিশ্বাস, শিল্প ও আবেগের কোনো ভাষা হয় না। ভাষা যে কখনও থিয়েটার বা সিনেমার ক্ষেত্রে অন্তরায় হয়ে দাঁড়াতে পারে না, তা এই পরিবেশনা প্রমাণ করবে। দর্শকরাও এই আন্তর্জাতিক মানের প্রযোজনা উপভোগ করতে মুখিয়ে রয়েছেন। সবমিলিয়ে, ব্রিকস থিয়েটার ফেস্টিভ্যালকে কেন্দ্র করে দিল্লির সাংস্কৃতিক মহলে এখন চরম উদ্দীপনা বিরাজ করছে।