মৃত্যুর ছ’বছর পরও কি তবে জীবন্ত কিংবদন্তি? ‘প্রতারণা’ নাটক নিয়ে বিস্ফোরক ও আবেগঘন তথ্য ফাঁস করলেন পৌলমী বসু!

কিংবদন্তি অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের মহাপ্রয়াণের আজ দীর্ঘ ছ’বছর অতিক্রান্ত। কিন্তু সময়ের সীমানা ছাড়িয়ে তাঁর সৃষ্টিশীলতা, বহুমুখী শিল্পবোধ এবং সমৃদ্ধ নাট্যচিন্তা আজও বাংলা সাংস্কৃতিক জগতে সমানভাবে জীবন্ত ও প্রভাবময়। পিতার অভিনয় এবং সাহিত্যকীর্তির বাইরেও বাংলা থিয়েটার ও মঞ্চের প্রতি তাঁর যে এক সুগভীর অবদান ছিল, তা বারবার নানা উদ্যোগের মাধ্যমে নতুন প্রজন্মের সামনে তুলে ধরছেন তাঁরই সুযোগ্যা কন্যা তথা বিশিষ্ট নাট্যব্যক্তিত্ব পৌলমী বসু। বাবার ষষ্ঠ প্রয়াণবার্ষিকীর এই পবিত্র লগ্নকে স্মরণে রেখেই এবার আরও একবার কলকাতার মধুসূদন মঞ্চে অভিনীত হতে চলেছে সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের নিজহাতে লেখা ও রূপান্তরিত মনস্তাত্ত্বিক নাটক ‘প্রতারণা’। আগামী ১৯ নভেম্বর মুখোমুখি নাট্যদলের এই বিশেষ এবং মর্যাদাপূর্ণ পরিবেশনার হাত ধরে আরও একবার দর্শকের দরবারে হাজির হচ্ছেন পৌলমী। এই বিশেষ প্রযোজনায় অভিনয়ের পাশাপাশি সুদীপ মুখোপাধ্যায় এবং পদ্মনাভ দাশগুপ্তের সঙ্গে নিজের জাত চিনিয়েছেন পৌলমী নিজেও। শুধু তাই নয়, এই নাটকের পোশাক পরিকল্পনা, আবহ সংগীত এবং সার্বিক পরিচালনার গুরুদায়িত্বও অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে নিজের কাঁধে তুলে নিয়েছেন তিনি। অর্থাৎ, বাবার সৃষ্টিকে পুনরুজ্জীবিত করার এই মহাযজ্ঞে প্রযোজনার প্রতিটি খুঁটিনাটি অংশে জড়িয়ে রয়েছে তাঁর নিজস্ব ভাবনা ও শ্রম।

জানা গেছে, প্রখ্যাত ব্রিটিশ নাট্যকার হ্যারল্ড পিন্টারের বিশ্বখ্যাত এবং বহুল আলোচিত নাটক ‘বিট্রেয়াল’ (Betrayal) অবলম্বনে ‘প্রতারণা’ রচনা করেছিলেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়। সেই সৃষ্টিকেই বর্তমান সময়ের প্রেক্ষাপটে নতুন রূপ দিয়ে মঞ্চে প্রাণপ্রতিষ্ঠা করেছেন পৌলমী। চলতি বছরের শুরুতে প্রথমবার এই নাটকটি মঞ্চস্থ হওয়ার পরই নাট্যমহলে এবং সমালোচকদের কাছ থেকে বিপুল প্রশংসা কুড়িয়েছিল। আর সেই সাফল্যের ধারাবাহিকতাকেই বজায় রেখে এবার ১৯ নভেম্বর ফের মঞ্চে ফিরছে বহুল প্রতীক্ষিত এই প্রযোজনা। আজকাল ডট ইন-কে দেওয়া এক একান্ত সাক্ষাৎকারে পৌলমী বসু সবিস্তারে তুলে ধরেছেন এই নাটককে ঘিরে তাঁর গভীর আবেগ ও স্মৃতির রোমন্থন। তিনি অকপটে জানান যে, বাবা এই নাটকটি নিজে লিখে গেলেও জীবদ্দশায় কখনোই এতে অভিনয় করার ইচ্ছে প্রকাশ করেননি। বরং তিনি চেয়েছিলেন নাটকটির পূর্ণাঙ্গ পরিচালনা করতে, কিন্তু নানা ব্যস্ততা ও প্রতিকূলতার কারণে শেষ পর্যন্ত সেই ইচ্ছে পূরণ হয়নি। তবুও ‘প্রতারণা’ ছিল সৌমিত্রবাবুর অত্যন্ত প্রিয় একটি নাটক, আর সেই কারণেই বাবার অসমাপ্ত স্বপ্নকে বাস্তবের রূপ দিতেই তিনি এই বিশেষ নাটকটিকে বেছে নিয়েছেন।

সৌমিত্র-কন্যার কথায় উঠে এসেছে এক অন্য রূপ, “বাবা অসম্ভব জীবনমুখী একজন মানুষ ছিলেন। তিনি জীবনকে ভালোবাসতেন, কাজকে ভালোবেসতেন। আমাকে সবসময় বলতেন, যতই জীবনে দুঃখ-কষ্ট আসুক না কেন, কাজ থামিয়ে রাখা যাবে না; কাজ করে যাওয়াই হলো একমাত্র উত্তরণের রাস্তা। ওঁর সেই কথাটাই আমি আজীবন মেনে চলার চেষ্টা করেছি। আর আজ ওঁর জন্যই আমার থিয়েটারের প্রতি এই অগাধ টান এবং ভালোবাসার জন্ম হয়েছে। জীবনে বহু বড় বড় ঝড়ঝাপটার মুখোমুখি হতে হয়েছে, কিন্তু কখনও থিয়েটারের মঞ্চকে ছেড়ে যাইনি।” ১৫ নভেম্বর সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের মূল প্রয়াণ দিবস হলেও কেন ১৯ নভেম্বর এই নাটক মঞ্চস্থ করা হচ্ছে, সেই প্রসঙ্গেও স্পষ্ট সাফাই দিয়েছেন পৌলমী। তিনি জানান যে, ১৫ তারিখে নির্দিষ্ট প্রেক্ষাগৃহ বা হল পাওয়ার জন্য কম চেষ্টা করা হয়নি, কিন্তু তা না পাওয়ায় ১৯ তারিখকেই বেছে নেওয়া হয়। তবে ১৫ নভেম্বর বাড়িতে অত্যন্ত ঘরোয়া ও আন্তরিক পরিবেশে গল্পে, আড্ডায়, ফুলে ও গানে বাবাকে স্মরণ করেছেন পরিবারের ঘনিষ্ঠজনরা। আলাপচারিতার শেষ পর্যায়ে এসে তাঁর চোখে-মুখে ভেসে ওঠে গর্বের আভা। তিনি যোগ করেন, “আমার পরিচালিত নাটক ‘অগ্নিযুগ’ বাবা দেখেছিলেন এবং সেটাই ছিল ওঁর দেখা আমার শেষ কাজ। সেই নাটক দেখে বাবা শিশুদের মতো আনন্দে লাফিয়ে উঠেছিলেন। নিজে ফোন করে কতজনকে যে নাটকটি দেখতে বলেছিলেন, তার কোনো হিসাব নেই। তাই আমার দৃঢ় বিশ্বাস, বাবা আজ বেঁচে থাকলে আমাদের এই ‘প্রতারণা’ দেখে দারুণ আনন্দ পেতেন এবং ভীষণভাবে গর্ববোধ করতেন।”

প্রসঙ্গত, সম্পর্কের তীব্র জটিলতা, বিশ্বাসভঙ্গ, মানুষের মনের গোপন সত্য এবং স্মৃতির দীর্ঘ টানাপোড়েন—এই সমস্ত মনস্তাত্ত্বিক বিষয়কে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়েছে ‘প্রতারণা’ নাটকের মূল গল্প। পোলা, তাঁর স্বামী অরিন্দম এবং স্বামীর অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধু রজতের জীবনকে ঘিরে ত্রিমুখী সম্পর্কের এক অদ্ভুত ও জটিল জাল এখানে বুনিয়াদ হয়েছে। প্রায় দীর্ঘ সাত বছরের এই সম্পর্কের নানা উত্থান-পতন, পারস্পরিক গভীর অবিশ্বাস এবং একে অপরের কাছ থেকে সব সত্য লুকিয়ে রাখার প্রবৃত্তিই নাটকের মূল উপজীব্য হিসেবে ফুটে উঠেছে। তবে এই নাটকের সবচেয়ে বড় এবং চমকপ্রদ আকর্ষণ হলো এর গল্প বলার প্রচলিত ছকভাঙা অভিনব ভঙ্গি। সাধারণত যেকোনো নাটকের গল্প বা উপন্যাস সূচনা থেকে ধীরে ধীরে পরিণতির দিকে এগোয়, কিন্তু ‘প্রতারণা’য় সেই চেনা বৃত্ত সম্পূর্ণ ভেঙে ফেলা হয়েছে। এই নাটকে সময় এগিয়ে চলেছে উল্টো পথে—অর্থাৎ ২০০৬ সালের ঘটনার পরিণতি থেকে শুরু করে ধীরে ধীরে দর্শক পৌঁছে যাবেন সম্পর্কের একেবারে প্রথম সূচনার মুহূর্তে। সময়ের এই বিপরীতমুখী যাত্রায় একে একে উন্মোচিত হতে থাকবে চরিত্রগুলির মনের গভীরে লুকিয়ে থাকা সমস্ত কালো অন্ধকার, বিশ্বাসভঙ্গ এবং না-বলা কথা। এই ব্যতিক্রমী আখ্যানশৈলী নাটকটিকে এক অনন্য ও অসাধারণ উচ্চতা দান করেছে।

সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের মতো এক ক্ষণজন্মা ও বহুমাত্রিক শিল্পীর সৃষ্টির উত্তরাধিকার বহন করা যে মুখের কথা নয়, তা হাড়ে হাড়ে বোঝেন পৌলমী। দীর্ঘ বর্ণময় অভিনয়জীবনে অসংখ্য কালজয়ী ও অবিস্মরণীয় চরিত্র উপহার দেওয়ার পাশাপাশি নাট্যচর্চাতেও সৌমিত্রবাবু রেখে গিয়েছেন তাঁর নিজস্ব মেধার উজ্জ্বল স্বাক্ষর। পিতার সেই অমূল্য নাট্যঐতিহ্যকে অমর করে রাখতেই গত কয়েক বছরে একের পর এক নাটক মঞ্চে ফিরিয়ে আনার সাহসী উদ্যোগ নিয়েছেন পৌলমী। এর আগে তাঁরই যোগ্য পরিচালনায় মঞ্চস্থ হয়েছে ‘জন্মান্তর’। এছাড়াও ফরাসি নাট্যকার জঁ আনুইয়ের (Jean Anouilh) বিখ্যাত নাটক ‘Carnival of Thieves’ অবলম্বনে তৈরি ‘চন্দনপুরের চোর’ নাটকটিও দর্শকদের মনে গভীর রেখাপাত করেছিল। আর এবার সেই মুকুটে যুক্ত হতে চলেছে ‘প্রতারণা’। বাবার প্রয়াণবার্ষিকীতে তাঁরই অসামান্য সৃষ্টির মধ্য দিয়ে তাঁকে স্মরণ করার এই আন্তরিক প্রয়াস সত্যি অতুলনীয়। তাই তো স্মিত হাস্যে সৌমিত্র-কন্যার মন্তব্য, “এ অনেকটা গঙ্গাজলে গঙ্গাপুজো করার মতো ব্যাপার!” একজন উচ্চমানের অভিনেতা, প্রাজ্ঞ নাট্যকার এবং খাঁটি সংস্কৃতিকর্মী সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়কে নতুন প্রজন্মের সামনে নতুন আঙ্গিকে তুলে ধরার এর চেয়ে আন্তরিক ও সুন্দর প্রয়াস আর কী-ই বা হতে পারে! আগামী ১৯ নভেম্বর মধুসূদন মঞ্চে ‘প্রতারণা’র এই বিশেষ প্রদর্শনী তাই নিছকই একটি নাট্যমঞ্চায়ন নয়, বরং পিতার সুমহান শিল্পঐতিহ্যের প্রতি এক কন্যার নিখাদ ও সশ্রদ্ধ অর্ঘ্য।